La guía básica para expats ¡Habla como un local y usa mexicanismos!
En este artículo, te llevaremos en un viaje divertido y educativo, explorando algunos de los términos más comúnmente utilizados en el lenguaje coloquial mexicano que te ayudarán a integrarte como un verdadero local. Desde expresiones coloquiales hasta palabras cotidianas con un toque mexicano, prepárate para reír, aprender y sumergirte en el fascinante mundo del español mexicano. ¡Comencemos esta aventura juntos!
¡Hola, amigos expatriados! Ya sea que vivas en México o estés planeando una visita, prepárate para un viaje lingüístico lleno de diversión y sorpresas. En Spoken Learning, estamos aquí para ayudarte a descubrir los secretos del español mexicano y sumergirte en la vibrante cultura de este hermoso país.
Para empezar, permíteme presentarte algunos "mexicanismos", esas expresiones y palabras únicas que hacen del español mexicano algo especial. ¡Así que toma tu sombrero de charro y tu maraca, y sumerjámonos en el mundo del español con un toque mexicano!
¡Órale! Cuando escuches a alguien decir "¡Órale!", no te preocupes, no te están diciendo que corras a algún lugar. ¡Al contrario! Esta expresión es un grito de ánimo o exclamación, algo así como "¡vamos!" o "¡guau!" en inglés. Úsalo para mostrar tu entusiasmo y adaptación a la cultura mexicana.
¿Qué onda? Literalmente, "¿qué onda?" significa "¿qué pasa?", pero en México es una manera informal y amigable de saludar a alguien y preguntar cómo está. Así que la próxima vez que te encuentres con tus vecinos mexicanos, ¡no dudes en soltar un "¿qué onda?" y verás cómo se te abren las puertas de la amistad!
Chido/a ¿Algo es "chido"? ¡Eso es excelente! Esta palabra se usa para describir algo genial, increíble o simplemente fantástico. ¡Desde la comida hasta la música, todo puede ser chido en México!
Chamba Si estás buscando trabajo en México y escuchas a alguien mencionar "chamba", ¡no te preocupes! No están hablando de un mono de la selva, sino de un empleo o trabajo. ¡Así que ponte a trabajar y encuentra tu chamba ideal!
¿A poco? ¿Alguien te cuenta una historia increíble y no puedes creerlo? Bueno, en México, "¿a poco?" es tu respuesta. Es como decir "¿de verdad?" o "¿en serio?" en inglés. ¡Demuestra tu incredulidad con estilo mexicano!
¿Qué pedo? Sí, lo sé, suena extraño, pero no te preocupes, no estamos hablando de flatulencias. "¿Qué pedo?" es una manera informal de preguntar "¿qué pasa?" o "¿qué onda?" en México. Úsalo con amigos cercanos o en situaciones casuales para mostrar tu dominio del español mexicano.
Fresa Si alguien te llama "fresa" en México, no te preocupes, no te están comparando con una fruta. En realidad, están diciendo que eres un poco "pijo" o "cuico", es decir, que tienes gustos refinados o que perteneces a una clase social alta. ¡Así que deja de ser tan fresa y únete a la diversión mexicana!
