Mexican Words That Don't Exist in Other Spanish-Speaking Countries

Did you know that Mexico uses words that don't even exist in other Spanish-speaking countries? 🇲🇽 Spanish is one of the most spoken languages in the world, but it’s also one of the most diverse. Each country has created its own slang, expressions, and unique vocabulary — and Mexico is a true treasure trove!

 

 

 

 

At Spoken Learning, we teach you not just to speak Spanish correctly, but also to understand the rich culture behind every word. Today, we're taking you on a fun journey through some uniquely Mexican expressions that will surprise any language lover. Ready? Let’s go!

1. Chido

When something is amazing, fantastic, or simply "cool," in Mexico we say it's chido.

• Example: "¡Qué chido está tu coche!" ("Your car is so cool!")
  
  

In other countries, you might hear "chévere," "guay," or "bacán," but chido is 100% Mexican.

2. Aguantar vara

This phrase means to endure a difficult situation without complaining.

• Example: "Don't worry, I know how to 'aguantar vara'."
  
  

It’s a true reflection of the strong, resilient Mexican spirit.

3. Ñero

This word refers to a close friend, although depending on the context, it can have a more streetwise tone.

• Example: "That ñero always has my back."
  
  

 

 

 

Fun fact: it comes from the transformation of the word "compañero" (companion)! Fascinating, right?

4. Güey

You simply can’t talk about Mexico without mentioning güey (or "wey"). It can mean buddy, friend, or just serve as a casual way to address someone.

• Example: "What’s up, güey?"
  
  

While it might sound funny to other Spanish speakers, for Mexicans, it's part of everyday conversation.

5. Chamaco

In Mexico, chamaco means a kid or a young boy.

• Example: "When I was a chamaco, I loved playing soccer."
  
  

A sweet, affectionate word that you won't easily find elsewhere in the Spanish-speaking world.

Learn Real Spanish, Full of Life and Culture

Learning Spanish isn’t just about memorizing grammar rules — it’s about diving into an entire cultural universe filled with nuances, stories, and unique expressions!

At Spoken Learning, we help you live the language. Our online classes are personalized, dynamic, and designed to prepare you to communicate naturally with native speakers. Whether you're planning to travel, expand your career, or simply enrich your life, we are here to guide you every step of the way.

🚀 Discover Spanish with us and start speaking like a true Latin American.
👉 Contact us today and take the first step toward your new language adventure!